《枕草子》

由岁月与情感交织而成的文学经典

Yikjy Lo   

日本文学经典《枕草子》是如何诞生的呢?

《枕草子》可说是讲究用纸而诞生的作品。

据作者清少纳言忆述,有一年,内大臣藤原伊周向亲妹妹中宫定子进献一些上等白纸。之后,中宫问清少纳言:“用这些纸来写些什么好呢?主上(指一条天皇)说过要拿它来抄写《史记》。” 清少纳言随即回答:“若是给我,会拿来当枕头。” 别误会她把上等纸当成枕头是贬义。相反,她视那些纸为珍贵之物,希望用它来写些不想示众的心事,然后像宝贝般藏在枕头底。与她志趣相投的中宫听后,二话不说便把那些纸赏赐她。清少纳言在出宫之后,就是用这些矜贵的白纸,写下三百多段蔚成典范的随笔。

清少纳言入宫侍奉中宫定子时,正值日本皇室外戚专政白热化。随着中宫定子的地位被其堂妹藤原彰子取代,清少纳言也被卷入凄风惨雨之中。起初,清少纳言在书写时,只因赋闲在家,想写点东西排遣寂寥。她压根儿没想过把私密随笔公开,所以并没有为作品题名。因此,在室町时代以前,这部作品并没有统一的称谓。现今通用的书名《枕草子》,又可写成“枕草纸”或“枕册子”。在日语中,“枕”字有“随记”、“随收”、“随阅”之意。也许,这些意思是从清少纳言景仰的白居易之“尽日后厅无一事,白头老监枕书眠”诗句演变而来。而“草子”,则是“卷”、“册”之意。这三个字合起来,便含有随想集、杂记之类的意思。

虽然写《枕草子》的时候,清少纳言正处于人生低谷,但她以活泼、敏锐、细腻的笔触,把人间的温馨、欢欣与惬意,点点滴滴凝然挥洒在珍贵的纸上、鑴刻在永恒的时间上。千多年来,任何人只要投入全身心翻开《枕草子》细读,就可以和清少纳言一起经历每一件她认为有意思的事情。每当中宫定子登场,二人之间浓得化不开的情谊总跃然纸上。她俩既是主仆,也是师生、朋友、知己。后来中宫定子失势,清少纳言并没有趋炎附势背叛主子。这种赤诚忠精的情操,在任何时代都值得讴歌。

摘自:https://yikjy.blogspot.com/2019/01/13.html

这篇文章对你有帮助吗?

发现错误?

0
0
Yikjy Lo

Yikjy Lo @yikjy.lo

原创Yikjy Lo

请留言