金沢八景

异人们的足迹7 料亭千代本

Tomoko Kamishima   

从古来起,武蔵国倉城郡六浦庄村和金沢村(現神奈川県横浜市金沢区)扩展着美丽的入江景色。错综复杂的深湾和小岛织成的风景被人们所爱,逐渐被称为各种各样组合的金沢八景。1694(元禄7)年,被水戸藩主徳川光圀召唤的明的禅僧・東皐心越把从山上的能见堂(現在的金沢区能見台森)所看的景色,比成故乡瀟湘八景吟作了七言绝句。以这为契机,美丽的八个景色更有了落实。

1834(天保5)被描绘的,歌川广重的浮世绘『金沢八景図』在江户市民之间传开后,金沢则一跃成了观光名所而获得了许多人的支持。1863(文久3)年来日时,把开国后不久的日本风景和日本人留在照片里的,意大利系英国人,Felice Beato的作品里,有着金沢最后的样子。

料亭千代本

300年前创业的千代本,被描绘在180年前的广重的八景图里『瀬戸秋月』里。画面中央的松的右边是千代本,松的对面可以看见平潟湾和野岛。深秋的月光的照耀下,从瀬戸桥来的幻想一般的景色。一方,150年前,Beato拍的千代本和平潟湾的照片『平潟湾的風景』把视点放在了相反方向。以鼓鼓的山为背景,千代本和另一件茶店并排在一起,前面的小岛(看上去像是半岛)上可以看到琵琶岛神社的社殿。现在,千代本和琵琶岛神社的位置并没有变化,但周围林立的建筑使平潟湾失去了以前的雄大。

江户时代的千代本是,拥有住宿的茶店,因享受游船的客人和,巡完寺社佛阁而需要休息的旅人而现的热闹。江户市民的人气路线,大山-江之岛-鎌倉詣的巡礼之旅的最后,以金沢的大宴会而结束。到了明治时代,比起远来的客人,以伊藤博文和山本五十六为先的,政治家和海军关系者等的访问增加了。据千代本的女主人描述,伟大的人们,从平潟湾乘换上(軍艦?和)自家用的船来到客厅,欢淡(和密談?)之后,又悄悄的乘船回去是常有的事。

千代本只有预约的营业,一餐一个人至少需要13000日元。它是一个让你可以在包房慢慢享受佳肴,美酒和景色的饭店。每一个饭菜都很上品,美观而且美味。长长的走廊里情切的灯光,一直向前走,就像是被吸引到了另一个时代的感觉。当你用完餐是,女主人会打开障子。将房间的灯熄灭,松木之间会浮现出平潟湾的夜景。据服务员说在水边行驶单轨铁路,海边线会在黑暗中边反射着光线而通过。「在这里可以看到銀河鉄道哦。」

Felice Beato的鎌倉旅行

1864(元治元)年11月19日,Beato和画家并是Illustrated London News的特派员的Wirgman,从外国人居留的的横滨出发,一路向着金沢而离开。Beato在照片帖上,从横滨开始乘马两个小时左右就可以到达「喜爱的地方」为题,介绍了金沢。据推测Beato和Wirgman,沿着根岸湾的海岸线跑,几次因为起伏的绝景而停止马步,之后到达金沢。之后的20天在鎌倉散策,拍摄了鶴岡八幡宮和大仏。之后,从长谷骑马到七里之滨,访问了江之岛。两人在参拜用的道路边的特产店乘凉以后,参观了神社的地方。21日的早晨,Beato在江之岛与来自横滨驻屯地来游玩的英国人士官员一起食用了早餐。虽然有邀请他一起去鎌倉,但Beato慎重的拒绝了。之后和Wirgman前往藤沢。下午7点,到达住宿处的Beato得到了英国人士被杀的消息。Beato和Wirgman马上返回鎌倉,取材并拍摄了事件的现场。这是发生在1862年生麦事件的2年以后。

来日前的Beato在,印度,中国等地以战场摄影记者的身份而积累了经验。将旧时代,转向新时代的瞬间记录,传达的事,或许是交给Beato的一个工作。

这篇文章对你有帮助吗?

发现错误?

0
0
Wendy Kei

Wendy Kei @wendy.kei

中学2年级时从上海来到日本。现在在都内的某所学校学习放射线。来日本近10年的日子里,对日本的文化,食生活等等产生了兴趣。希望通过在这个网站的投稿可以自己对日本有更多地了解,同时也让来日本旅行的人提供信息。 私は中学校2年生の時に、上海から日本にやってきました。今は都内の学校で放射線について勉強しています。日本に来てから約10年が経ち、日本の文化、食生活などに興味を持ちました。このホームページで記事を書くことによって、自分自身が日本の文化に対する理解を深めると同時に、日本に来る観光客に情報提供ができたらいいなと思っています。

原创Tomoko Kamishima

请留言